卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。与此同时，侦探霍华德出院了。